وثائق الأجهزة الطبية

ترجمة برامج الأجهزة الطبية

إذا كنت تبيع أحد التطبيقات أو الأنظمة البرمجية أو منصات المرضى والأطباء، فتأكد أن خدماتنا للترجمة الطبية هي الطريقة الأكثر فاعلية لإعادة تهيئة واجهة المستخدم ولغة النظام بلغات أخرى بحيث تصبح جاهزة لتسويقها إلى الجمهور المستهدف في الخارج.

ترجمة وثائق الأجهزة الطبية

يستطيع مترجمونا تقديم ترجمة دقيقة لجميع الوثائق والمستندات ذات الصلة بأجهزتك الطبية حتى تتمكن من بيعها في الأسواق الخارجية. تغطي خدماتنا لترجمة الوثائق الطبية الضمانات القانونية ونماذج تعليمات المرضى (IFUs)، وترجمة الملصقات التعريفية والملاحق الإرشادية وغيرها.

ترجمة الكتيبات والوصفات الطبية

تساعد خدماتنا للترجمة الطبية في ترجمة كتيباتك الطبية وكافة أنواع المحتوى ذات الصلة. تقديم ترجمة دقيقة ورصينة وسهلة الفهم للترجمات الطبية هي أمر حيوي للغاية لعدة أسباب. أولاً، تساعد الكتيبات الإرشادية المريض في التعامل مع المنتج الطبي. وثانيًا، فإن هذه الكتيبات قد تكون في كثير من الأحيان هي المحتوى التدريبي الوحيد الذي يتلقاه الأطباء وباقي الأطقم الطبية على استخدام الجهاز. ولهذا إذا لم يكن الدليل واضحًا، فربما يفشل المتعاملين معه في استخدامه بالشكل الصحيح، وهو الأمر الذي قد يعرض الشركة المصنعة لدعاوى التقاضي والمسئولية المهنية.

ترجمة براءات الاختراع ووثائق الامتثال التنظيمي

نحن نساعد الشركات الطبية والدوائية في التعامل بسلاسة مع المسائل القانونية المرتبطة بحماية وبيع منتجاتها وخدماتها. سيتولى فريقنا لخدمات الترجمة الصيدلانية ترجمة جميع الوثائق التي يجب تقديمها إلى السلطات التنظيمية ذات الصلة.

ماذا سنترجم؟

ترجمة وثائق تسجيل الأجهزة الطبية وطلبات التقديم

إذا كنت ترغب في بيع أجهزتك الطبية في الخارج، فسيتعين عليك الالتزام بالعديد من الأطر القانونية الوطنية والدولية ذات الصلة، مثل اشتراطات التوثيق التي تفرضها هيئات رقابية مثل وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) ووكالة الأدوية والأجهزة الطبية (PMDA). تستطيع خدماتنا للترجمة الطبية مساعدتك في إعداد الأوراق اللازمة لضمان حصولك على التراخيص التنظيمية بأقل قدر من الجهد والتكلفة. سنساعدك أيضًا في تجنب التأخير في طرح منتجاتك في الأسواق المستهدفة لأننا نعلم أن التأخير بالنسبة لعملائنا يعني خسارة إيرادات محتملة.

ترجمة محتوى التسويق الرقمي للخدمات الطبية

تعتبر المواد التسويقية، مثل المحتوى المنشور على مواقع وتطبيقات الويب، البطاقات التعريفية، البرامج التدريبية، الإعلانات التجارية، المطبوعات الإرشادية داخل العيادات الطبية، والعديد غيرها أحد الملحقات الضرورية في منظومة الترويج للخدمات والمنتجات الطبية، وهي تقع جميعًا في دائرة تخصصات فريقنا لخدمات ترجمة الوثائق الطبية.