Traducciones de dispositivos médicos por expertos
Servicios de traducción médica y farmacéutica de alta calidad en los que puede confiar para sus documentos médicos, formularios legales, formularios de consentimiento clínico, materiales de marketing y software. Si está realizando ventas al exterior, todo esto puede ayudarle.
Localización de software de dispositivos médicos
Si posee un sistema de software, aplicación o plataforma clínica o de pacientes, nuestros servicios de traducción médica son el modo más efectivo de recrear la UI y el lenguaje del sistema en otros idiomas listo para llevar a cabo marketing en audiencias externas.
Traducciones de documentos de dispositivos médicos
Nuestros traductores trabajarán fielmente con toda la documentación de sus dispositivos médicos para que pueda hacer sus ventas en el exterior con confianza. Nuestros servicios de traducción de documentos médicos abarcan garantías e instrucciones para los pacientes (IFU, por sus siglas en inglés), etiquetado, prospectos y mucho más.
Manuales médicos y traducción de descripciones
Nuestros servicios de traducción médica pueden ayudarle a traducir sus manuales médicos. La traducción profesional, concisa y exacta de los manuales médicos es muy importante por una serie de razones. Primero, el manual ayuda al paciente. Segundo, los manuales podrían ser solo el modo de formación que reciben los profesionales y personal médico para utilizar el dispositivo médico. Si el manual no es preciso, el dispositivo no se utilizará adecuadamente y podría dejar al fabricante sujeto a demandas judiciales.
Traducción de patentes médicas y documentos de cumplimiento regulador
Ayudamos a las compañías médicas y farmacéuticas a navegar fluidamente a través de los procesos legales de proteger y vender sus productos y servicios. Nuestros servicios de traducción farmacéutica gestionarán la traducción de todos los documentos que deberán presentarse a las autoridades reguladoras relevantes.
Que traducimos?
Traducciones de solicitud y registro de dispositivos médicos
Para vender su dispositivo médico necesitará adherirlo a los marcos de trabajo nacionales e internacionales de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y a la Agencia de Dispositivos Médicos y Farmacéuticos (PMDA). Nuestros servicios de traducción médica pueden ayudarle a preparar todo el papeleo necesario para garantizar que consigue sus licencias con el menor embrollo y gastos. Le ayudaremos a evitar retrasos porque sabemos que para nuestros clientes los retrasos significan la pérdida de ingresos.
Traducción de marketing digital en contenido médico
El marketing colateral y los materiales incluyendo las páginas web, aplicaciones, envasado, material de formación, publicidad comercial y posters de formación en clínicas, son todo documentos que nuestros servicios de traducción de documentos médicos pueden localizarle.
