Eseguite da esperti del settore
Servizi di traduzione medica e farmaceutica di alta qualità per la vostra documentazione medica e normativa, i vostri moduli di consenso informato, i vostri materiali marketing e i vostri software. Se commercializzati i vostri prodotti all’estero, possiamo esservi di aiuto.
Localizzazione di software per dispositivi medici
Se avete un sistema software, un’applicazione o una piattaforma per pazienti e medici, il nostro servizio di traduzione medica è il modo più efficace per ricreare con chiarezza e semplicità l’interfaccia utente in altre lingue e rendere il vostro prodotto idoneo alla commercializzazione in altri Paesi.
Traduzione documentazione per dispositivi medici
I nostri traduttori tradurranno fedelmente tutta la documentazione relativa ai vostri dispositivi medici in modo che possiate venderli all’estero. I nostri servizi di traduzione di documenti medici sono specializzati nella traduzione di garanzie e istruzioni per l’uso(IFU), manuali, inserti e altro ancora.
Traduzione di manuali medici e descrizioni
I nostri servizi di traduzione medica possono aiutarvi a tradurre i vostri manuali medici. Manuali medici concisi, accurati e tradotti in modo professionale sono importanti per una serie di motivi. In primo luogo, i manuali aiutano il paziente. In secondo luogo, in numerose occasioni i manuali d’istruzioni rappresentano l’unico elemento a disposizione di medici e infermieri che non ricevono ulteriore assistenza in materia. Se il manuale non fosse accurato, il dispositivo non verrebbe utilizzato correttamente esponendo il produttore a controversie legali.
Traduzione dei documenti relativi ai brevetti medici e alla conformità normativa
Aiutiamo le aziende mediche e farmaceutiche ad orientarsi senza difficoltà nel complesso processo legale di protezione e commercializzazione dei loro prodotti e servizi. I nostri servizi di traduzione farmaceutica si occupano della traduzione di tutti i documenti che devono essere presentati alle autorità regolatorie competenti.
Cosa tradurremo?
Registrazione dei dispositivi medici e traduzione delle applicazioni
Per vendere il vostro dispositivo medico dovrete conformarvi alle normative di entinazionali o internazionali come l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) e l’Agenzia per i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici (PMDA). I nostri servizi di traduzione medica possono aiutarvi a redare la documentazione necessaria ad ottenere le vostre licenze con il minimo sforzo e la minima spesa. Vi aiuteremo ad evitare ritardi nel lancio del vostro prodotto sul mercato sapendo che per i nostri clienti i ritardi equivalgono a perdite di fatturato.
Traduzione dei contenuti per il marketing digitale in ambito medico
Materiali e materiale di marketing, inclusi siti web, applicazioni web, packaging, materiale formativo, pubblicità commerciale, poster e molto altro ancora, possono essere localizzati per voi dai nostri servizi di traduzione di documenti medici.
