Sağlık çeviri hizmetleri
Tıbbi, klinik ve ilaç belgeleriniz için uzman çevirmenlik hizmeti. Tıbbi çeviri hizmetleri ekibimiz en karmaşık belgeleri alıp, aslına sadık kalarak çevirebilir. Karmaşık yasal ve düzenleme ile ilgili belgelerden, günlük ve yerel dil kullanılan hasta kayıtlarına kadar her türlü belgede yardımcı olabiliriz. Eğer hizmetlerimizden daha önce yararlanmadıysanız, sağlık çevirisi hizmetlerimizin %100 garantili olduğunu bilmek isteyeceğinizi düşünüyoruz.
Tıbbi ve Medikal ürünler için Teknik Rehberler
Teknik rehberleriniz, yazıldıkları gibi itinalı ve ayrıntılı bir şekilde çevrilmelidir. Sağlık çeviri hizmetlerimiz rehberlerinizi aslına sadık kalarak çevirecek ve böylece rehberleriniz dünyanın dört bir uyanındaki klinisyen ve sağlık profesyonelleri tarafından okunabilecek.
Mevzuata İlişkin Belgeler
Mevzuata ilişkin belgeleri hazırlamak yorucu ve zaman alıcı olabilmektedir. Sağlık çeviri hizmetleri ekibimiz veri toplamayı ve belgelerinizin hazırlanmasını hızlı ve etkin bir hale getirecek. Belgelerinizin karmaşık olmamasını ve gerekli bilgilere sahip olmasını sağlayacağız.
Medikal ve Sağlık Bilimleri Literatürü
Medikal literatür, oldukça tekniktir. Sağlık çeviri hizmetleri ekibimiz alanında uzmandır. Aynı zamanda hem klinisyenler hem de hastalar için literatürü uygun bir şekilde çevirebilir ve kültürel ve yerel farkları dikkate alırlar.
Sağlık Ürünleri için Etiket ve Paketler
İlaç ve tıbbi çeviri hizmetleri ekibimiz bir ilaç veya medikal cihaz FDA gibi bir düzenleyici kuruluşa sunulmadan önce veya ürün yurt dışına gönderilmeden önce sağlık sektöründeki müşterilere yardımcı olur. Her iki durumda da etiketin ve paketin anlaşılması kolay olmasını ve doğru uygulama veya dozajı göstermesini sağlamanıza yardımcı olacağız.
Hasta Dosyaları ve Yazışmaları
Hasta dosyalarımı çevirmek zorlu ve karmaşık bir iş olabiliyor. Hastalar birçok uzmanla, doktorla ve hemşireyle görüşmüş olabilir ve bunların her birisi kendi yöntemleriyle semptomları ve hasta durumunu değerlendirmiş ve telhiste bulunmuş olabilir. Verilerin bazıları eksik veya anlaşılmaz durumda olabilir. Bunlar daha önce birçok defa karşılaştığımız sorunlardır ve ekibimiz bu gibi sorunları tek başına aşabilecek ve müşteriyi memnun edebilecek kapasiteye sahiptir. Sağlık çeviri hizmetlerimizin tamamı tam garantilidir.
Ne çeviriyoruz
Sağlık Ürünleri Pazarlama, Reklam ve Web Siteleri
Sağlık ürünleri pazarlama çevirileri çok hassas bir konudur. Bunlar pazarlama kampanyasının ardındaki yaratıcı fikri dile getirmek zorunda olduğu gibi, aynı zamanda çevirinin kullanılacağı ülkedeki düzenleme kuruluşları için uygunsuz bir dil kullanmaması için dikkatli olunması gerekir. Tüm tıbbi çeviri hizmetlerimiz garantilidir.
Tıbbi, Bilimsel ve Teknik Makaleler
Tıbbi çeviri hizmetleri ekibimiz sektörel dergiler ve kendi web siteleriniz için bilimsel ve teknik makalelerinizi çevirebilir. Çevirmenlerimiz konunun uzmanlarıdır ve makalelerinizi ve araştırmalarınızı alarak orijinaline sadık kalacak şekilde yeni dillere çevirebileceklerinden şüpheniz olmasın.
Tıbbi Patentler ve Diğer Entelektüel Mülk Belgeleri
Patent çevirileri hukuki becerilere VE tıp bilgisine ihtiyaç gösterir. Tıbbi çeviri hizmetleri ekibimiz patentlerinizi, patent ofisi veya düzenleme kuruluşunda incelemeden geçmesini sağlayacak şekilde çevirebilirler.
