Traducción del papeleo clínico y hospitalario
Permita que nuestro equipo gestione todas las traducciones de su documentación clínica. La exactitud lo es todo a la hora de traducir documentos clínicos y la atención al detalle de nuestro equipo es inigualable. Pruebe nuestros servicios de traducción médica gratis.
Gráficos médicos
Nuestro equipo de servicios de traducción médica puede traducir sus gráficos médicos y de sus pacientes. Nos enorgullecemos de nuestra atención al detalle y captaremos la información de manera precisa en cada campo del gráfico. Nuestros servicios de traducción médica están plenamente garantizados.
Suministros médicos
Si vende o está planeando vender suministros médicos en otros países, entonces necesitará la conformidad en el idioma del mercado local, así como el cumplimiento de las condiciones reguladoras. Nuestro equipo puede ayudarle a entrar en el mercado de manera rápida y sin problemas al traducir sus envases, prospectos, etiquetas o manuales de instrucción que se aporten a su producto o medicina. Todos nuestros servicios de traducción médica están garantizados.
Documentos de seguros médicos
Podemos trabajar con compañías de seguros y gestoras de reclamaciones para garantizar que se trata a los demandantes médicos rápidamente en los momentos en los que están más vulnerables. Para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción médica, por favor póngase en contacto con nosotros.
Formularios de consentimiento informado
Los ICF (por sus siglas en inglés) podrían parecer algo simple de traducir. Pero, de hecho, se necesitan conocer muchos términos médicos. Además, el traductor debe entender el lenguaje legal y regulador. Y, por ultimo, debemos traducir el documento desde la perspectiva del paciente. Nuestros servicios de traducción médica traducirán sus ICF para que su significado sea entendido por todos.
Altas hospitalarias
Nuestro equipo de servicios de traducción médica traducirá todos sus documentos relacionados con el alta hospitalaria. Cuidaremos que todos los detalles y la información se registre con exactitud. Operamos con estándares de confidencialidad y privacidad estricta para que los datos del paciente se gestionen con consideración y profesionalidad.
Publicaciones científicas
Si posee artículos y publicaciones científicas que desea compartir con una audiencia mayor, entonces las traducciones será la solución perfecta para usted. Nuestro equipo de servicios de traducción médica son expertos en la materia y pueden traducir tanto artículos y publicaciones periódicas como uno extraordinario.
Historiales médicos
Traducimos historiales médicos múltiples o individuales. El formato y el idioma puede cambiar de un país a otro, pero nuestro equipo es capaz de utilizar su experiencia en la materia y sus habilidades en la jerga médica para garantizar que sus historiales médicos son traducidos de manera precisa. Para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción médica, por favor, póngase en contacto con nosotros.
Historiales hospitalarios
Traducir informes médicos es complicado. La combinación de documentación pobre y de habilidades de lenguaje limitadas de extranjeros causan demandas por malas prácticas. Nuestro equipo de traductores especializado puede traducir historiales médicos y hospitalarios de manera cuidadosa y precisa para garantizar que no hay malentendidos o diagnósticos erróneos. Para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción médica, por favor, póngase en contacto con nosotros.
¿Qué traducimos?
Regulaciones y legislaciones sanitarias
Vender un dispositivo médico o un medicamento en el extranjero conlleva innumerables trámites burocráticos. Nuestro equipo puede ayudarle a preparar documentos traducidos conformes y con el vocabulario ajustado para ser presentados a las entidades reguladoras en los mercados externos. El trabajo realizado por nuestro equipo de servicios de traducción médica está completamente garantizado.
Informes de estudios clínicos
Cada vez se ejecutan más ensayos clínicos en países emergentes. Esto presenta algunos desafíos a las compañías. Nuestro equipo de servicios de traducción médica puede ayudar con una amplia variedad de informes de ensayos clínicos, desde cuestionarios a los pacientes hasta formularios de informes de casos (CRF). Por favor, póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestros servicios de traducción médica.
Protocolos de los ensayos clínicos
Los estudios clínicos o los protocolos de los ensayos clínicos son algo que nuestro personal puede traducir a su organización. Nuestros servicios de traducción farmacéutica pueden traducir el marco de trabajo de sus ensayos clínicos incluyendo los objetivos, diseño, metodología y estadísticas. Todo nuestro trabajo está garantizado.
Investigaciones científicas
En cuantos más idiomas esté publicada su investigación, más citas recibirá. Además, está el beneficio de extender el conocimiento en todo el mundo para que más personas puedan ser partícipe de este – que es verdaderamente importante en las investigaciones médicas. Permita a nuestro equipo de servicios de traducción médica dar vida a sus estudios en otros idiomas. Somos capaces de captar los matices de su trabajo para que la calidad siga reflejada en la traducción.
